LC PHOTO DECOR
FOTOGRAFÍAS PERSONALIZADAS | ENMARCADAS PARA DECORAR ESPACIOS ENCANTADORES
Made-to-order | Personalized framed photographs to decorate charming spaces
RAIN AND RIVER
GUARÁS, THE DAILY RETURN HOME
SUMMER IN BRIHUEGA, LAVENDER
A DAY IN THE OFFICE
LA RIOJA, ROBLE FRANCÉS
TEXTURES ON THE ATALAIA BEACH
EL PROYECTO
Este proyecto consta de tres fases. La primera edición tuvo lugar durante el mes de agosto de 2021. Las fotografías fueron tomadas al amanecer, cuando los barcos descargan pescados frescos, frutas y productos locales que llegan diariamente. Esta primera fase se centró en retratar la vida que ocurre rutinariamente alrededor y dentro del Mercado de Ferro, sus trabajadores, los peces locales y el açaí.
La segunda fase del proyecto tuvo lugar después de exactamente dos años, en agosto de 2023. En esta ocasión, el enfoque estaba en observar las primeras luces del amanecer en las orillas de la Bahía de Guajará y la convivencia de la población local y las aves, principalmente garzas y buitres, que viven allí a diario.
La tercera y última fase del proyecto ya está planificada para llevarse a cabo pronto.
THE PROJECT
These photographs are part of the project named Amanhecer no Ver-o-Peso, which is a personal project designed with love and soul, to pay tribute to the city where I was born and raised. Belém is a city located in the north of Brazil. It is full of life and colors, marked with nuances such as rhythms, aromas and flavors typical of the land.
This project was made of three phases. The first edition happened during the month of August of 2021. The photographs were taken at dawn, when the boats are unloading fresh fishes, fruits and local goods that arrive there daily. This first phase focused on portraying the life that happens routinely around and inside the Iron Market, its workers, the local fishes and Açaí.
The second phase of the project took place after exactly two years, in August 2023. This time the focus was on observing the first lights of dawn on the shores of Guajará Bay, and the coexistence of the local people and birds, mainly herons and vultures, that live there daily.
The project’s third and final phase is already planned to take place soon.
Amanhecer no Ver-o-Peso
Situado en la orilla de la bahía de Guajará, en la hermosa región en la confluencia de los ríos Acará y Guamá, atrae a alrededor de 20 mil personas diariamente y fue reconocido por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN) como patrimonio histórico en 1977.
El mercado ofrece diariamente productos típicos del Estado de Pará y la Amazonia. Peces del río, una amplia variedad de verduras, frutas, granos y semillas, harina de todo tipo, artesanías, medicinas naturales, hierbas, pimientos y condimentos típicos, como el tucupí, son algunas de sus especialidades.
Brazil is the world's leading producer of Açaí and the high majority of harvested berries come from the state of Pará, which produces over 90% of Brazil's entire Açaí fruit exports. According to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), Pará produced almost 1.4 million tons of it in 2021, worth more than USD 1 billion for the state's economy.
VER-O-PESO
MERCADO DE FERRO
AÇAÍ, EL ORO DEL AMAZONAS
Las fotografías son personalizadas, impresas en alta resolución y tamaño personalizado.
Pueden entregarse enmarcadas o no.
Para obtener más información, contáctame a través de contact@lorenacruzfotografia.com o +34 689203373.
PARA VER EL CONTENIDO COMPLETO, ACCEDA A TRAVÉS DEL ORDENADOR.
Located on the bank of Guajará bay, in the beautiful region at the meet of the Acará and Guamá rivers, attracts about 20 thousand people daily and was recognized by the Institute of National Historical and Artistic Heritage (IPHAN) as a historical heritage in 1977.
The market daily offers typical products from the State of Pará and Amazon. Fishes from the river, a wide variety of vegetables, fruits, grains and seeds, flour of all types, handicrafts, natural medicines, herbs, typical peppers and seasonings, such as tucupi, are some of its specialties.
Brasil es el principal productor mundial de açaí y la gran mayoría de las bayas cosechadas provienen del estado de Pará, que produce más del 90% de las exportaciones de frutas de açaí de Brasil. Según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), Pará produjo casi 1.4 millones de toneladas en 2021, con un valor de más de 1 mil millones de dólares para la economía del estado.
INFO
Bodega con barricas de roble francés. Logroño, España. Septiembre de 2022.
La luz rompiendo la oscuridad en la bodega, una antigua puerta roja, el silencio y el delicioso aroma de las barricas de madera francesa envejeciendo el vino, todos ellos me inspiraron para componer esta imagen.
French oak barrel cellar. Logroño, Spain. September 2022.
The light breaking the darkness in the cellar, an old red door, the silence and the delicious aroma of French wooden barrels aging the wine, all of them inspired me to compose this picture.
TAMAÑOS
60x90cm
70x105cm
80x120cm
INFO
Calle de Brihuega durante la temporada de lavanda, España. Julio de 2023.
La atmósfera en Brihuega se transforma durante la temporada de lavanda. Las encantadoras calles de esta ciudad en España se decoran con lila y ofrecen productos elaborados con lavanda local. La hermosa arquitectura de las casas, los paraguas lila y la preciosa luz estaban allí, solo teníamos que mirar hacia arriba y apreciarlo.
Street of Brihuega during the Lavender season, Spain. July 2023.
The atmosphere in Brihuega transforms during the lavender season. The charming streets of this city in Spain are decorated with lilac and offer products made from local lavender. The beautiful architecture of the houses, the lilac umbrellas and the precious light were there, we just had to look up and appreciated it.
TAMAÑOS
40x60cm
60x90cm
INFO
Playa Reserva, Ciudad de Salinópolis, Brasil. Agosto de 2023.
Cada día al atardecer, estas aves rojas, llamadas guarás rojos, regresan a su hogar presentándonos esta escena que transmite tranquilidad y pertenencia. En este día en particular, la marea estaba alta y la tarde era ventosa, lo que hizo la escena más agradable.
Reserva Beach, City of Salinópolis, Brazil. August of 2023.
Every day at sunset, these red birds, called red Guarás, return to their home presenting us with this scene that conveys tranquility and belonging. On this particular day, the tide was high and the afternoon was breezy, which made the scene more pleasant.
TAMAÑOS
90x60cm
105x70cm
120x80cm
INFO
Playa Atalaia, Ciudad de Salinópolis, Brasil. Agosto de 2023.
Un surfista, a quien no conozco, regresando de su día con el mar, cruzó mi camino mientras admiraba el atardecer en la playa de Atalaia. Esta escena retroiluminada capturó mi atención desde el primer momento y me hizo pensar en lo bueno y liberador que debe ser el surf.
Atalaia Beach, City of Salinópolis, Brazil. August 2023.
A surfer, who I don't know, returning from his day with the sea, crossed my path while I was admiring the sunset on Atalaia beach. This backlit scene captured my attention from the very first moment and made me think how good and liberating surfing must be.
TAMAÑOS
90x60cm
105x70cm
INFO
Playa Areão, Ciudad de Mosqueiro, Brasil. Agosto de 2023.
Esta foto debería titularse "¡Ahí viene ella!" (Lá vem ela!), que es una expresión que usamos en el norte de Brasil para referirnos a las fuertes lluvias que caen casi todos los días después del almuerzo.
La isla de Mosqueiro, ubicada en el estado de Pará, está llena de playas fluviales en las orillas de la bahía de Marajó.
Era un domingo soleado y había un par de personas disfrutando de la playa, cuando de repente el clima cambió por completo, algo muy común en esta región.
Vientos fuertes, nubes oscuras y una familia que disfrutaba pacíficamente su día en la playa, como si nada hubiera cambiado.
Esta fotografía representa bien los repentinos cambios climáticos, algo muy típico del norte de Brasil, y cómo la gente lo maneja con naturalidad como parte de su rutina, ya que casi todos los días después del almuerzo... ¡Prepárense, ahí viene ella!
Areão Beach, City of Mosqueiro, Brazil. August 2023.
This photo should be titled "Here she comes!" (Lá vem ela!), which is an expression we use in the North of Brazil to refer to the heavy rain that falls almost every day after lunch.
Mosqueiro island, located in the state of Pará, is full of river beaches on the banks of Marajó Bay.
It was a sunny Sunday and there were a couple of people there enjoying the beach, when suddenly the weather changed completely, which is very common of this region.
Strong winds, dark clouds, and a family peacefully enjoying their day at the beach, as if nothing has changed.
This photograph represents well the sudden climate changes, which is very typical of the North of Brazil, and how well its people deal with it as part of their routine, as almost every day after lunch… “Get ready, here she comes!”
TAMAÑOS
40x60cm
60x90cm
INFO
Playa Atalaia, Ciudad de Salinópolis, Brasil. Agosto de 2023.
Arena blanca fina, agua cálida y transparente, el ir y venir de las olas, la luz del final del día... todo esto junto produce estas texturas estéticas en la playa de Atalaia en el sur del Océano Atlántico.
Atalaia Beach, City of Salinópolis, Brazil. August 2023.
Fine white sand, warm and transparent water, the coming and going of the waves, the end of the day light… this all together produces these aesthetic textures on the Atalaia beach on the south of the Atlantic Ocean.
TAMAÑOS
60x40cm
90x60cm
120x80cm
@LORENACRUZ_FOTOGRAFIA
contaCTO
SOBRE MÍ
PHOTO DECOR LC
home
EXPERIENCIAS
TODAS LAS IMÁGENES TIENEN COPYRIGHT DE ©Lorena Cruz
